Pablo Duc

2nfp GmbH, in Kirchberg (BE), CHE-101.721.137, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2024, Publ. 1005925849).

Firma neu:
2nfp GmbH in Nachlassliquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(2nfp Sàrl en liquidation concordataire) (2nfp LLC in liquidation with voluntary assignment). Mit Entscheid vom 29.04.2024 hat das zuständige Einzelgericht den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung vom 22.01.2024 bestätigt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Adrian, von Langnau im Emmental, in Finsterhennen, Vorsitzender der Geschäftsführung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Martin, Roger, von Riehen, in Bätterkinden, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Duc, Pablo, von Estavayer, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sachwalter, ohne Angabe zur Zeichnungsberechtigung];
Rothenbühler, Friedrich Stephan Dr., genannt Fritz Dr., von Lauperswil, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Rothenbühler, Fritz Dr., Sachwalter, ohne Angabe zur Zeichnungsberechtigung].

AF Cars AG, in Oberbüren, CHE-115.855.985, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2023, Publ. 1005888876).

Firma neu:
AF Cars AG in Liquidation. Mit Urteil vom 15.01.2024 hat das Bundesgericht die Beschwerde gegen das Urteil des Einzelrichters des Obergerichts Appenzell Ausserrhoden vom 24.02.2023 abgewiesen. Das Datum über die Konkurseröffnung wurde auf den 12.01.2024, 15.00 Uhr, festgesetzt. [bisher: Mit Verfügung vom 10.11.2023 hat das Bundesgericht den Entscheid vom 23.03.2023 für die weitere Dauer des bundesgerichtlichen Verfahrens bestätigt.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duc, Pablo, von Estavayer, in Bern, Sachwalter, mit Einzelunterschrift;
Rothenbühler, Dr. Friedrich, genannt Fritz, von Lauperswil, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Sachwalter, mit Einzelunterschrift.

AF Racing (Switzerland) AG, in Oberbüren, CHE-266.585.609, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2023, Publ. 1005888877).

Firma neu:
AF Racing (Switzerland) AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(AF Racing (Switzerland) Ltd in liquidation). Mit Urteil vom 15.01.2024 hat das Bundesgericht die Beschwerde gegen das Urteil des Einzelrichters des Obergerichts Appenzell Ausserrhoden vom 24.02.2023 abgewiesen. Das Datum über die Konkurseröffnung wurde auf den 12.01.2024, 15.00 Uhr, festgesetzt. [bisher: Mit Verfügung vom 10.11.2023 hat das Bundesgericht den Entscheid vom 23.03.2023 für die weitere Dauer des bundesgerichtlichen Verfahrens bestätigt.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duc, Pablo, von Estavayer, in Bern, Sachwalter, mit Einzelunterschrift;
Rothenbühler, Dr. Friedrich, genannt Fritz, von Lauperswil, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Sachwalter, mit Einzelunterschrift.